Hva syntes du om å bli partner med ham?
Hva jeg syntes?
Louisiana delstatspoliti Erklæringen til:
HART, Martin Eric 1. mai 2012
Man får ikke velge foreldre eller partner.
Visste dere at de kalte ham "Skattemannen" en stund?
Han kom fra Texas, så ingen kjente ham.
Virket litt rå, syntes jeg.
Det tok tre måneder å få ham hjem til oss på middag.
Under den store drapssaken.
Det er den dere vil høre om, ikke sant?
Dora Lange. Ungene i skogen.
Ja.
Men snakk om Cohle. Vi har hørt en del historier.
Han er en særing, ikke sant?
"Særing."
Ja.
Rust kunne yppet til slåsskamp med himmelen om han ikke likte blåfargen.
Men da vi endelig fikk ham hjem til oss
mens saken var helt fersk,
så stakkaren ut som om han skulle henrettes.
Dora Lange.
Det "okkulte ritualmordet".
Det kan dere takke Advertiser for.
- Kan du vente med den? - Ja, det er ikke lov lenger.
Louisiana delstatspoliti Erklæringen til:
Cohle, Rustin Spencer 26. april 2012
Ikke vær drittsekker. Vil dere høre dette eller ikke?
Sheriffen i Vermilion ba om hjelp med et drap på jordene utenfor Erath.
Jeg hadde hatt jobben i omtrent tre måneder da.
De to sakene før den var enkle.
3. januar 1995, datteren min sin bursdag.
Jeg husker det.
Hart og Cohle, delstatspolitiet.
Hvem fant henne?
En gårdbruker og sønnen hans.
Dette jordet skulle ikke brennes.
Vi holder på dem og stenger veien.
Få loggen din.
Vær så god.
- Har du sett noe slikt før? - Nei, sheriff.
Åtte år i kriminalavdelingen.
De symbolene er satanistiske.
De laget et TV-program om det for noen år siden.
- Identifisert? - Nei, sir.
Vi trenger flere folk til å gå manngard.
Sett opp en vid perimeter på de tre veiene.
Sett ut folk, skriv ned bilnummer på alle biler som kjører forbi.
I-23.
Vær så god, I-23.
Vi trenger etterforskere på det drapet,
alle som er ledige til et søk.
Oppfattet, betjent.
Hva ser du?
Merker etter tau på håndledd, ankler og knær.
Flere grunne stikksår i buken.
Blødning rundt halsen.
Blåmerker på skuldre, lår og torso.
Hun lå på ryggen en stund
før han flyttet henne.
Det var grunnen til at de kalte ham "Skattemannen".
Vi andre hadde små notatbøker.
Han hadde en diger perm.
Han så morsom ut når han gikk fra dør til dør med den, som en kemner.
Tilnavnet er ikke egentlig så ille.
Ja. Selvsagt. Jeg har alltid tatt mange notater.
Du vet aldri hva det kommer til å være, ikke sant?
Den lille detaljen midt på siden som får deg til å si...
Løser saken.
Jeg har sett alle typene.
Alle passer i en bestemt kategori.
Bøllen.
Sjarmøren.
Reservepappaen.
Mannen med det uregjerlige sinnet.
Hjernen.
Og alle de typene kan være en god etterforsker,
og alle kan være en inkompetent idiot.
Hvilken type var du?
Jeg var bare
en normal fyr
med en diger pikk.
Mye av det hadde å gjøre med hvordan de taklet å ha autoritet.
Det kan være en byrde å være sjef, med vaktsomheten.
Som en fars byrde.
Det er for mye for noen.
Det er vanskelig å finne en fyr som både er smart og stabil.
Jeg var helt grei. Bedre enn noen.
Men jeg visste hvordan jeg skulle snakke med folk, og jeg var stabil.
Rust...
Mappen fra Texas var hemmelighetsstemplet eller tilbaketrukket.
Han snakket ikke særlig mye, bortsett fra når du ville at han skulle holde kjeft.
Men han var smart.
Den andre uka vi jobbet sammen, så jeg hvor han bodde.
Jeg fikk nesten medlidenhet for fyren.
Jeg skulle tilbudt deg å sitte, men...
Ikke tenk på det. Jeg kan ikke bli.
SEXFORBRYTELSER SERIEMORDERE
Tro meg når jeg sier dette, gutter:
Etter en viss alder kan en mann uten familie være farlig.
Vi støtte på en metapsykotiker.
Jeg måtte forklare for Marty hva en metapsykotiker er.
Dette kommer til å skje igjen.
Eller så har det skjedd før.
Begge deler.
Fortsett.
Det handler om å leve ut en fantasi. Et ritual.
Fetisjering, ikonografi.
Dette er visjonen hans. Kroppen hennes er et parafilt kjærlighetskart.
Hvordan det?
Man knytter fysisk lyst til fantasier og praksiser som samfunnet forbyr.
Leste du det i en av bøkene dine?
Ja.
Knærne hennes er oppskrapte og hun har skrubbsår på ryggen.
Munnsår, tilbaketrukket tannkjøtt, dårlige tenner.
Det er god sjanse for at hun var prostituert.
Han kjente henne kanskje ikke,
men tanken går langt tilbake hos ham.
Har du et kapittel i bøkene om å trekke forhastede slutninger?
Om du knytter en slutning til et bevis,
begynner du å endre fortellingen for å støtte det.
Du blir forutinntatt.
Vent på identifikasjonen.
Greit.
Slike ting skjer ikke alene.
Jeg garanterer at dette ikke var første gang for ham.
Det er for spesifikt.
Hør her. Dette er
et dumt tidspunkt å nevne dette på,
men du må komme på middag.
Kan ikke stagge Maggie lenger, så du må bare.
Greit.
- Gordon, takk for at du kom. - Marty.
Den kvelden, solen var ikke engang gått ned...
Han bestemte at det var et bra tidspunkt til å invitere meg på middag,
og det hadde jeg et problem med.
Jeg tenkte på Martys kone og de to barna hans
og at det var min datters fødselsdag,
og jeg visste...
Jeg kan ikke gjøre noe med det.
Kanskje ikke i dag, kanskje ikke i morgen,
men jeg kommer til å drikke.
- Slipp meg opp! - Pappa!
Dere skal få møte ham. Jeg må åpne døra.
Hei.
Folk her virker som de ikke vet at verden utenfor eksisterer.
Kunne like gjerne bodd på månen.
Det er mange slags gettoer i verden.
Alt er én getto.
En diger rennestein i rommet.
I dag, det åstedet,
det er det mest forjævlige jeg noen gang har jobbet med.
Kan jeg spørre deg om noe?
Du er kristen, ikke sant?
Nei.
Hvorfor har du et kors i leiligheten, da?
Det er en form for meditasjon.
Hvordan det?
Jeg tenker på øyeblikket i Getsemane,
ideen om å la deg selv korsfestes.
Men du er ikke kristen. Hva tror du på, da?
Jeg synes ikke folk burde snakke om slikt på jobben.
Vent.
Vi har jobbet sammen i tre måneder. Jeg får ingenting fra deg.
I dag, det vi gjør nå.
Gjør meg en tjeneste. Jeg prøver ikke å omvende deg.
Jeg ser på meg selv som en realist,
men i filosofiske begreper er jeg det som kalles en pessimist.
Hva betyr det?
Det betyr at jeg ikke er populær på fest.
Du er ikke så populær utenom fester heller.
Jeg tror menneskelig bevissthet var et tragisk feiltrinn i evolusjonen.
Vi er for selvbevisste.
Naturen skapte et aspekt av natur som står utenfor seg selv.
Etter naturlovene er vi skapninger som ikke burde eksistere.
Det høres grusomt ut, Rust.
Vi sliter med illusjonen om å ha et jeg,
en tilvekst av sensoriske opplevelser og følelser,
programmert med visshet om at vi er noen,
når alle egentlig er ingen.
Du burde ikke snakke for høyt om den dritten.
Folk her omkring tenker ikke slik. Jeg tenker ikke slik.
Jeg mener at det hederlige for vår art å gjøre
er å fornekte programmeringen vår.
Slutte å få barn.
Gå hånd i hånd inn i utryddelsen.
Én siste midnatt.
Brødre og søstre som takker nei til en dårlig situasjon.
Hva er poenget med å stå opp om morgenen, da?
Jeg sier til meg selv at jeg er et vitne,
men det virkelige svaret er at det er sånn jeg er programmert.
Og jeg har ikke mage til selvmord.
Typisk mitt hell at jeg valgte å bli kjent med deg i dag.
Ikke et ord på tre måneder, og...
- Du spurte. - Ja.
Og nå bønnfaller jeg deg om å holde kjeft.
Jeg har en ekkel smak i munnen.
Aluminium, aske.
Som om du kan lukte psykosfæren.
Jeg har en idé.
Fra nå av gjør vi bilen til et sted for stille ettertanke.
Greit?
HVEM DREPTE MEG? 10000 DOLLAR I BELØNNING
Stacy Gerhart - 14 år
Hva skal jeg ta med til middag?
En flaske vin hadde vært fint.
Jeg drikker ikke.
Selvsagt ikke, Rust.
Når du er hjemme av meg, vil jeg at du skal jekke deg ned noen hakk.
Ikke nevn den dritten du nettopp fortalte meg om.
Selvsagt ikke, Marty.
Jeg er ikke en galning.
Helvete heller.
LOUISIANA DELSTATSPOLITI - AVDELING FOR KRIMINALETTERFORSKNING
- Hva hørte du? - Spør Cohle.
Mener du Skattemannen?
Han jobber i IA.
Dette er betjent Geraci fra delstatspolitiet.
Ja, jeg ringer for å spørre om den kvelden...
Du har aldri hørt noe slikt før.
Hun hadde
gevir.
- Faen. - Dette er...
Dette er ekte. Det er som noe fra Halloween.
Vi må holde en pressekonferanse.
Hva med ham? Hva mener du?
Smart.
Reservert.
Bryr seg ikke om å få venner,
men han jobber allerede med saken.
Han har et godt hode for det.
Ja.
Så du vil beholde ham på saken?
Begge to, ja.
Greit. Du er fortsatt hovedetterforskeren.
Møterommet er ditt.
- Du tar brifingen i morgen. - Ja, sir.
Takk.
Hallo, sir.
Glem den jævelen.
Jeg sier bare at det ikke gir mening
- at hun ble dumpet i en åker. - Hallo?
Hun hadde visst mange slags rare merker.
Ja. Nei. Jeg hørte deg ikke.
Gevir og brennemerker.
Det er poenget. De ville du skulle se henne.
Ja. En merker ikke et lik slik...
Hadde hun gevir? Hva betyr det?
Det var en krone.
Vi tar brifingen i morgen. Tidlig.
Pressekontakten spurte om satanisme.
Det fanget oppmerksomheten til Speece. Du får nesen hans opp i ræva.
Majoren sa noe om en pressekonferanse.
Det er vel hell i uhell for meg.
Takk.
Kan jeg dra?
Jeg har noen navn fra sedelighetspolitiet. Buler for prostituerte.
Vil sjekke rundt liket.
Skal jeg bli med deg?
Nei. Det holder meg i ånde.
Ja. Bare gå. Jeg tar meg av papirarbeidet.
Som sagt, følte jeg at det var mye som foregikk.
Min datters fødselsdag, denne døde kvinnen,
og jeg tenkte jeg kunne jobbe med saken til DiCillo ringte eller vi identifiserte henne.
Sedelighetspolitiet ga meg noen adresser jeg kunne sjekke.
Så langt hadde ingen snakket med meg.
Kom igjen!
God kveld, mine damer.
Jeg håpte jeg kunne få stille dere noen spørsmål.
Kom igjen.
Jeg spanderer neste runde.
Har du tenkt å skape problemer for oss?
Nei. Jeg ser bare etter informasjon om en kvinne.
Kanskje dere kjenner henne.
- Hvem? - Vent.
Vi vil ha to store Long Island Iced Tea, er du snill.
Ma'am.
Jeg heter Rust, forresten.
Jeg heter Anette. Hun heter Lucy.
Kjenner dere en kvinne på omtrent deres egen alder?
Jobber på samme sted.
Omtrent 1,65 cm høy. Blond, som deg.
Hva slags pupper har hun?
Mellomstore, litt større enn dine. Proporsjonale, ekte.
Jeg vet ikke. Vi ser mange slike jenter her.
Er det noen sånne jenter dere ikke har sett i det siste?
Savnet, altså?
Folk kommer og går.
Hvorfor vil du ha tak i dem?
Jeg hadde ikke tatt noen for prostitusjon eller dop.
Jeg er drapsetterforsker.
Noen har blitt drept.
Det er en jente som heter Liza, og en som heter Destiny,
men jeg så Destiny på McDonald's i går.
- Hva med Liza? - Hun er her.
Anette, kan du hente flere drinker fra baren?
Greit.
Er det lett for deg å skaffe piller?
Slapp av. Jeg vil ha selv.
Speed?
Nei. Quaaludes. Hva som helst av barbiturater.
Stimulerende midler er lettere å få tak i, og de varer lenger også.
Ja, men det er ikke slik.
Hvordan er det?
Jeg får ikke sove.
Hei.
Hei, Ensomme rytter.
Hei.
Drømmer.
Hvorfor er du her ute?
Hvorfor kom du ikke og la deg?
Jeg fikk en grusom sak i går.
Fikk bare ikke sove.
Fikk du den kvinnen fra Erath?
- Ja. - Ja?
Så det på nyhetene.
Jentene våkner snart.
Jeg har savnet deg de siste dagene.
Pokker. Jeg må dusje.
Har en brifing i dag, og kanskje en pressekonferanse senere.
Om Speece ringer, si at jeg brifer teamet hele morgenen.
- Marty sa han skulle gjøre det. - Han skal det.
Hei, søta.
God morgen.
Marty, hvordan vil du ha kaffen?
Sterk og svart, som deg.
Fingeravtrykkene er tilbake. Dora Kelly Lange.
Dommer for tyveri, besittelse og prostitusjon.
Adresse utenfor St. Martinville.
Husverten sier at hun ikke har bodd der på nesten et år.
Eksmannen heter Charlie Lange.
Han har en fengselsdom på åtte år for svindel.
Moren bor utenfor Breaux Bridge. Førerkortet er utgått.
Og DiCillo ringte.
Hun var vasket ren. Ikke et fingeravtrykk å finne.
Vi har taumerker på håndleddene og anklene.
Hun var bundet fast med 1,2 cm tykt tau i 10-20 timer.
Spor etter vaginalt samleie.
Bundet i oppreist stilling. Hadde ikke spist på en dag, kanskje lenger.
Toksikologirapporten viste lysergsyre og metamfetamin.
Krystall og LSD.
Hvor mye LSD?
Vanskelig å si. Må vente på massespektrometrien.
Så hun ble dopet ned, bundet,
torturert med kniv, kvalt
og dandert der ute.
Ja.
Hva med dette?
Kronen, i mangel på et bedre ord,
er laget av rosetorner, sukkerrør, præriehirse
som er viklet rundt en bøyd grein.
Og hornene er hjortegevir.
Ingen fingeravtrykk på noe.
Symbolene er malt på med vanlig blå akrylmaling,
med en tykk hanskefinger.
Noen tanker om hva dette betyr?
Jeg vet ikke.
Alt er veldig primitivt. Det er som hulemalerier.
Kanskje dere burde snakke med en antropolog.
RETTSMEDISINER
Alt bryet denne fyren tok seg.
Det virker personlig.
Jeg tror ikke det.
Det var ikonisk, planlagt.
Og på noen måter var det upersonlig.
Tenk på øyebindet.
Dette stedet er som noens minne om byen, og minnet blekner.
Det er som om det aldri var annet enn jungel her.
Slutt å si slike ting. Det er uprofesjonelt.
Er det det jeg skal sikte på?
Jeg vil bare at du skal slutte å si rare ting, som at du lukter psykoens affærer.
eller som at du er i noens bleknede minne om en by.
Bare kutt ut.
Med tanke på hvor lenge det har tatt meg å godta meg selv,
kan jeg ikke droppe personligheten min for din skyld, Marty.
Sov du i går?
Jeg sover ikke.
Jeg bare drømmer.
"Okkult."
Okkult mord utenfor Erath
Jeg vet ikke om det er noe annet enn sprøtt,
men Speece og overbetjenten følger med.
Avisene skaper furore.
Kirkegrupper.
Betjent?
Her er det vi har så langt.
Den avdødes navn er Dora Kelly Lange, 28 år gammel.
Holder du deg i ånde med firmaet nå?
Ja. Jeg har sikkerhetsfirmaet, privatdetektivgreier. Rutiner.
Mange av de som slutter i jobben, dør innen ti år.
Ingen familie, ingenting å gjøre.
Et godt råd: Om du slipper unna, hold deg i ånde.
Gå på gata. Spør om dem hun var sammen med.
Faste kunder, metamfetaminlangere, voldelige kunder, alt.
Har noen spørsmål?
Tror du på spøkelser?
Hva sa vi om stille ettertanke?
Hørte du noe uvanlig
ute mellom 22.00 og 01.00?
Nei, men noen ganger jakter de på duer der ute.
Fant de en kvinne?
Er det Fontenot-jenta?
- Hvem? - Hvorfor spør du om det?
Jeg vet ikke.
Hun ble meldt savnet her for noen år siden.
Det var siste gang noe skjedde.
Trodde bare det kunne være henne.
Hvor gammel var denne jenta?
Jeg vet ikke. Liten.
Vet du hvor familien bor?
De hadde et hus i nærheten.
De flyttet etterpå.
Kjenner du til den savnede Fontenot-jenta?
Henne?
Familien hennes kom på gudstjeneste et par ganger for 5-6 år siden.
Er det jenta? Herregud.
Nei, det er det ikke.
Unnskyld meg.
Jeg vil spørre dere om noe.
Tror dere det har noe med de kattene å gjøre?
- Hvilke katter? - To stykker.
Én, og så en annen et par uker senere.
Noen kuttet dem opp,
vrengte dem og spikret dem på inngangsdøra, to ganger.
Jeg ringte til politiet og sa fra,
men vi er hovedsakelig en afroamerikansk kirkelyd.
Jeg ba om en etterforskning.
Vi er ikke den typen politi.
Hvem er det, da?
Kan jeg spørre om noe?
Ser noen av disse kjent ut? Har du sett dem noe sted?
Nei, det
ser ut som noe som kanskje er skåret inn i et tre eller noe.
Hva med disse?
Det ser ut som noe gamletanten min lærte oss å lage da jeg var liten.
Hva er det?
Noen kaller dem fuglefeller.
Gamletanten min sa til oss at det var djevlenett.
Ha dem rundt senga og fang djevelen før han kommer for nær.
Interessant.
Hun var en flott kvinne.
Elsket Jesus,
men hadde litt Santeria i seg.
Jeg har alltid trodd at det var noe som barn kunne gjøre
for å holde seg i ånde.
Fortell dem historier om hvorfor de binder sammen pinner.
Da er det alt vi har om Fontenot-jenta.
Det var ingenting her.
Det står: "Mulig at rapporten er falsk alarm."
Det er fem år siden.
Ted Childress var sheriff på den tiden.
Han er i Gulf Shores nå, tror jeg.
En savnet tiåring, ble ikke det kjent i hele delstaten?
Vent nå litt. Jeg forsto det sånn at hun stakk av med sin biologiske far.
Sjekket dere moren sitt rulleblad? Besittelse, prostitusjon.
Jeg tror Ted kjente familien.
Han syntes at jenta hadde det bedre med faren sin.
Moren så ut til å være enig.
Hun klaget, for så å ikke bry seg mer med det.
Stakk av med kjæresten.
R&I sa dere fikk en klage her i desember.
En liten jente ble jaget gjennom skogen.
Ja. Jeg hentet den også til dere.
Hva i alle dager er dette?
Jenta sa at et spagettimonster med grønne ører jaget henne gjennom en skog.
En tegner jobbet med henne,
og hun sa at det så akkurat sånn ut.
Bare etterlys det der.
Jeg trenger en pause for å kjøpe øl.
Kan du ikke vente litt med det?
Kan ikke du kjøpe det, da?
Vi vil ikke gjøre det.
Skal dette være tillatelig?
Vil dere vite hva jeg vet?
Om du vil bli likt, spanderer du en cheeseburger og cola, ikke sant?
Jeg tar en sekspakning, Old Milwaukee eller Lone Star, ikke noe snobbete.
Hvorfor er dette plutselig så viktig for deg?
Fordi det er torsdag ettermiddag.
Torsdag er en av fridagene mine.
På fridagene mine begynner jeg å drikke klokken tolv.
Dere får ikke avbryte det.
Jeg hadde satt pris på om det gikk litt kvikt.
I går, omtrent kl. 06.00,
fant sivile liket til en kvinne i en åker utenfor Erath.
Vi tror denne personen ble myrdet,
og vi er enda ikke i en posisjon der vi kan
avdekke identiteten til offeret eller detaljer om lovbruddet.
Etterforskerne våre
har flere spor, og forhåpentlig har vi en mistenkt i varetekt snart.
Gjerningsmannen vil bli pågrepet, og skal få få erfare effektiv Louisiana-rettferd.
- Noen satanistiske tegn? - Hvor gammel var hun?
Charlie?
La oss snakke om eksen din, Dora Lange.
Vil dere snakke om Dori?
Hva har hun sagt at jeg har gjort nå?
Ingenting. Vi er bare nysgjerrige på om du vet hva hun har syslet med.
Kanskje hvor hun bor?
Nei.
Fikk skilsmissepapirene etter at jeg hadde vært her i omtrent et år.
Jeg kan ikke klandre den kjerringa.
Er hun dopavhengig?
Ja.
Gress, metamfetamin, PCP. Alt mulig.
Hvordan møttes dere, Charlie?
Vi vokste opp sammen, sluttet på skolen samtidig.
Giftet oss altfor tidlig.
Dere vet hvordan det er. Du vil ha en kone, men ikke alltid.
Hvorfor sier du at du ikke hadde hørt fra henne?
Hun ringte hit for ikke så lenge siden.
Hun kunne ikke hjelpe meg. Hun hørtes ut som hun var på kjøret.
Det er akkurat slike ting
som vi vil høre om, Charlie.
Greit.
Jeg trenger litt penger til butikken min,
og Dori skylder meg penger. Hun har ikke noen telefon.
Jeg har nummeret til en venninne, Carla. Fikk henne til å ringe tilbake,
og hun pratet bare tull.
Carlas fulle navn og telefonnummer.
Hva mener du med at hun bare pratet tull?
Ikke noe ga mening.
Hun var stein.
Snakket om å bli nonne.
- Hvorfor nonne? - Vet ikke. Hun var stein.
På kjøret.
Snakket om at hun hadde møtt en konge.
Ja.
Jeg trenger ikke tysterskjul.
Spar meg.
Dette er Avoyelles. Det er nesten som en sommerleir.
Tilbring litt tid i Angola.
Overraskende at dere har Aryan Nation her.
Hva har Dori gjort?
Dori er død.
Takk, gutter. Vi hadde nesten et øyeblikk der.
Vil dere snakke om hele saken eller bare slutten?
Nei. Hele historien fra din synsvinkel, er du snill.
Som han sa, ble mappene ødelagt. Orkanen Rita.
Det han ikke sa, er at dette handler om noe annet.
Noe nytt. Den i Lake Charles, kanskje?
Hvorfor sier du det?
Holdt detaljene ute av avisen.
Ja. Vet du noe om det?
Om Lake Charles?
Dere burde la meg se på det dere har. Sette i gang hukommelsen min.
Få høre historien din først. Få høre hvordan den passer med det vi har.
Det er dine penger, sjef.
Angående Cohle, hva med den middagen du nevnte,
da han dukket opp full?
Ja. Den middagen var litt senere.
Han var litt morsom. Blomstene, vet dere.
Han leste et sted at om du blir invitert på middag,
må du ta med blomster.
Hva i alle dager?
Du kan knapt stå på føttene.
Du drikker ikke med meg eller guttene,
men du må bli dritings før du besøker familien min?
Nei, Marty. Det var ikke sånn.
Jeg mente det ikke.
Jeg drikker ikke fordi jeg har hatt problemer med det før.
Jeg mente det ikke.
Jeg snakket med en informant og endte opp i en bar.
Jeg satt der, og jeg kom ikke på noen god grunn til å la være.
Vanligvis greier jeg det.
Ikke tenk på det.
Drikk litt mer kaffe og bare prøv å snakke med dem i ti minutter.
Skal bli.
Jeg ringer Chris eller noen og får deg vekk herfra.
Marty.
Beklager.
Glem det.
Vi prøver igjen en annen gang.
Rust, det er så hyggelig å endelig møte deg.
Beklager at det tok så lenge.
Jeg prøvde å si at du ikke er så sosial.
Jeg sa at livet ditt hviler i hans hender, ikke sant?
Selvsagt må du møte familien.
Det er ikke så dramatisk, vennen.
Jeg har aldri avfyrt våpenet mitt.
Har du avfyrt våpenet ditt?
Audrey.
Ja.
Har du skutt noen?
Macie.
Pappa har aldri skutt noen.
Det er bra.
Man vil ikke skyte noen.
Men du har gjort det.
Marty sier at du er fra Texas.
Ja. Sør-Texas.
Jeg vokste opp i Alaska.
Har bare jobbet her de siste 10-12 årene.
Hva slags arbeid?
For det meste narko.
Jeg var i ransavdelingen i Houston til 1989.
Straks tilbake.
Bare fortsett å spise.
Liker du jobben din?
Ikke akkurat.
Den er verdt det.
Jeg er flink.
Er du ikke gift?
En gang.
Ikke nå lenger.
Gjorde du dette mens du var gift?
Hei, Chris.
Takk for meldingen.
Han vil sette pris på det.
Greit. Da setter jeg pris på det.
Barn?
Ett.
Hun døde.
Ekteskapet varte ikke lenge etter det.
Så leit.
Chris Demma vil ha tak i deg.
Noe om en informant eller...
Der bak til høyre.
- Unnskyld. - Selvsagt.
Hva var det?
Hva snakket dere om?
Jobben deres.
Hva vet du om ham, Marty?
Ikke så mye.
Han kan være en god etterforsker.
Han jobber hardt med saken, men...
Snobbete.
Hva?
Har du aldri stilt ham spørsmål?
Tro meg, du har ikke lyst å vite hva han tenker.
Hva var det?
Detaljer om en informant.
Takk for maten, Maggie. Det ser nydelig ut.
Bare hyggelig.
- Jeg liker ikke brokkoli. - Pass munnen din.
Må du gå, eller?
Nei, det kan vente til i morgen.
Det du sa tidligere, Rust...
Vi kan finne noe hyggeligere å snakke om.
Marty, jeg så bordet ditt der inne.
Driver du med fluefiske?
Litt.
Så du og Cohle ble uvenner i 2002, hva?
Hørte om det.
Ja,
det som skjedde mellom oss, har ingenting med Dora Lange å gjøre.
Jeg jobbet med Rust Cohle i sju år.
Folk forandrer seg. Forhold forandrer seg.
Holdt dere kontakten?
Nei.
Jeg har ikke snakket med Rust på
ti år.
Ja.
Uansett hvordan vi...
Han var en flink etterforsker.
Og det er ubetydelig hvordan vi skiltes.
Jeg kan si det fordi det er sannheten.
Og jeg bærer ikke nag.
Jeg mener slikt fører til kreft.
Men hvorfor snakker jeg om middagen?
Om dere vil snakke om Lange-saken, greit.
Disse andre greiene... Hva skjer?
Beklager. Vi har bare hørt noen historier.
Jeg har hørt at han var en super etterforsker.
Jeg vil forstå prosessen hans.
Prosessen. Gjerne.
Den andre husverten sier hun raserte stedet, så hun mistet depositumet.
Og naboene hennes snakker sant.
De som husker henne, sa at hun pleide å komme tidlig hjem
om hun i det hele tatt kom hjem.
Sjekket dere barene godt i dag?
Hold kjeft, Cohle.
Kan du ikke gjøre ditt eget grovarbeid, din jævel?
Si det om igjen, din tulling.
Hei.
Vet du hva?
Faen ta deg,
Skattemann.
Hva i alle dager?
Tilbake til saken.
Jeg fikk tre tips om prostituerte.
Selvsagt ingen som kjenner henne.
Noen kjente henne igjen som en som av og til kom.
Hun prostituerte seg av og til,
dukket opp på trailerstopp når hun trengte penger.
Du har noen navn. Hvilke?
Jeg hørte fra pressekontakten min om Marie Fontenot.
Sier at onkelen hennes er Danny Fontenot. Pitcher på LSU.
Ja, jeg har sett ham spille. Flott spiller.
Han bor i nærheten.
Takk.
Hva med dere? Fant dere noe i dag?
Ikke mye.
Dere kjenner kanskje pastor Tuttle.
Han driver en veldedighetsorganisasjon.
Dette er Hart og Cohle.
- Hyggelig å møte dere. - Hyggelig.
Rustin Cohle.
Saken deres gjør at mange er forsiktige, låser dører de ikke pleide å låse.
Eddie har snakket med meg om det. Han er veldig bekymret.
Vi har diskutert muligheten for en arbeidsgruppe
til å etterforske forbrytelser med antikristne konnotasjoner.
Hva? Har dere?
Ja.
I deres posisjon vet dere det sikkert alt,
men det pågår en krig i kulissene.
Takk for at du gjør din del.
- Takk, sir. - Ikke noe problem.
Nå ja.
Eddie blir glad for at slike flinke menn jobber med dette.
- Tuller du? - Utrolig.
"Antikristne." Idioter.
Og hvem faen er Eddie?
Mener han det?
Han har ikke TV.
- Hvem er Eddie? - Og han er fra Texas.
Det er den pokkers guvernøren. Edwin Tuttle.
De er søskenbarn.
Det gir mening.
Det er lyden av systemet, Cohle.
Det gjør seg klar til å grisebanke deg.
Det er lyden av en flokk med høns.
Det er best du passer munnen din, ellers hakker de ut øynene på deg.
- Hei. - Hei.
Jeg ser etter betjent Hart. Jeg har en bunke med vitneutsagn til ham.
Dommer Sutpen sa jeg skulle gi dem til betjent Hart og ingen andre, så...
- Er det... - Vitneutsagnene.
Jeg tenkte jeg skulle gå gjennom dem med deg.
Flott. Vi finner et sted der vi kan snakke.
Takk, Cathleen.
- Takk. - Ingen årsak.
Denne veien.
Offeret var Dora Lange,
men dere sjekket Marie Fontenot. Hvorfor?
Savnet jente, borte i fem år, falsk alarm.
Hun hadde en onkel som bodde i nærheten.
Kall det intuisjon.
Noen ganger er det lettere å få svar fra ham.
Jeg vil hjelpe.
Mr. Fontenot. Aldri i livet.
Vi møttes for sju år siden.
Jeg besøkte Skip Hays. Jeg hadde spilt for USL.
Det var nydelig å se deg kaste.
Danny, denne mannen er etterforsker for politiet.
Han snakker til meg som om jeg var et barn.
Faktisk... Beklager.
Vi ville spørre om niesen din, Marie.
Jeg spør Gud: "Hvor mye kan du gi én familie?"
Vi prøver å overleve.
Kjente du Maries biologiske far?
Len?
Len Stroghes var faren hennes.
Det er greit.
Vi spør fordi
vi hørte at Marie dro av sted med ham, og de...
Hun var ikke egentlig savnet.
Det var det Debbie sa.
Har noen hørt fra Len?
Kanskje noen vet hvor han er?
Beklager. Dette er det siste spørsmålet.
Vet du hvor Debbie er nå?
Hun giftet seg med en annen mann, ikke den hun var sammen med da Marie...
Det siste vi hørte, var at hun var i Vegas.
- Marie må ha elsket dette stedet. - Ja.
- Var alt dette til henne? - Danny var veldig glad i henne.
Vi var ikke vergene hennes, men hun lekte her hele tiden.
Mer enn hos moren sin.
Jeg skjønner hvorfor.
Hva er det Dan har, om jeg kan spørre?
De har bare sagt at det var en cerebral hendelse.
En rekke slag.
Marty?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Inne på gulvet, til høyre.
Jeg vet ikke hva det er.
Jeg har ikke sett inn dit siden politiet kom for første gang.
BEVIS
Vedder på at dere har lyst å høre om det, hva?
Stedet der vi bar ut ungene?
Etter hvert, ja.
Hvordan så hun ut?
Hun i Lake Charles?
Kan du fortelle oss noe om det, Mr. Cohle?
Det ser ut som hun fra 1995,
men det visste dere allerede.
Det er detaljer som passer med saken fra 1995,
detaljer som ikke ble delt med offentligheten.
Du var utenfor nettverket i åtte år, ikke sant?
- Du kom tilbake hit i 2010. - Spørsmålet mitt er...
Hvordan kan det være ham
om vi tok ham allerede i 1995?
Ja, hvordan?
Jeg trodde du ville vite det.
Så begynn å stille rett spørsmål.